Französisch-Deutsch Übersetzung für qui

dasdas
derder
Aber wer soll an der Spitze dieser Veränderungen stehen? Mais qui devrait prendre la tête de ce changement? Wissen Sie, wer der Autor dieses Filmskripts war? Savez-vous qui est l'auteur du script de ce film? Wer darf in der Elfenbeinküste Grund und Boden besitzen? Qui peut posséder des terres en Côte d’Ivoire?

diedie
Wer da die Hintermänner sind, das ist offensichtlich. Nous savons clairement qui sont les auteurs de ces actes. Wer übernimmt die Verantwortung? Qui doit prendre la responsabilité de l'intervention? Es stellt sich nun die Frage, wem es nützt. La question qui se pose, c'est de savoir à qui cela profite.
wer
Wer möchte Leiden, wer möchte Krieg? Qui désire la souffrance, qui veut la guerre? Wer entscheidet darüber, wer Europa beitritt? Qui décide qui va rejoindre l’Europe? Wer ist also schuld und wer ist es nicht? Alors qui est la cause et qui ne l'est pas?
Abbrecherder
was
Das, was geplant war, wurde nicht erreicht. Ce qui était prévu n’a pas été réalisé. Was dann folgte, sollte die Welt erschüttern. Ce qui suivit choqua le monde. Was 2005 passierte, war bedauerlich. Ce qui s'est passé en 2005 est bien malheureux.
wemEs stellt sich nun die Frage, wem es nützt. La question qui se pose, c'est de savoir à qui cela profite. Wem nützt das, was da abläuft? Qui donc retire un avantage de ce qui s’est passé? Wem helfen wir denn besonders? Qui aidons-nous, en particulier?
wenUnd durch wen sind diese Praktiker qualifiziert? Des praticiens qualifiés par qui? Wir müssen uns fragen, wen wir vertreten. Nous devons nous poser la question de savoir qui nous représentons. Drittens: Wen wollt ihr bestrafen? Es geht nicht darum, irgendjemanden zu bestrafen. Troisièmement, qui voulez-vous sanctionner? Il ne s’agit pas simplement de sanctionner une personne en particulier.